Ваши персональные данные во время проживания

На этой странице объясняется, какие ваши данные и с какой целью мы обрабатываем, когда вы связываетесь с нашим объектом размещения и во время проживания, а также какими правами вы обладаете. Обработка сведений, которые вы отправляете через формы на сайте, используемые сайтом поставщики услуг и сроки хранения описаны в Уведомлении KVKK об обработке данных на сайте.

Оператор персональных данных

Этот сайт управляется Merve Çakır (под названием «Pars Bungalov Konyaaltı»). В соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») оператором персональных данных является Merve Çakır.

Адрес: Hacısekililer Caddesi No: 280, 07070 Konyaaltı / Antalya, Турция. Телефон: +90 530 385 95 56. E‑mail: parsbungalovantalya@gmail.com. Налоговая инспекция: Üç Kapılar.

Обрабатываемые персональные данные

В зависимости от характера ваших отношений с нашим объектом обрабатываются следующие категории данных:

• Идентификационные данные: имя и фамилия; при проживании — сведения из документа, удостоверяющего личность, в соответствии с законодательством.
• Контактные данные: номер телефона и, при наличии, адрес электронной почты.
• Данные бронирования: даты проживания, количество гостей, примечания, указанные в форме запроса.
• Данные об операциях: финансовые записи, такие как сумма и дата оплаты.
• Журналы использования сайта: IP-адрес и время доступа, хранящиеся в целях безопасности.

Мы не обрабатываем специальные категории данных

Мы не запрашиваем и не обрабатываем специальные категории персональных данных, такие как сведения о здоровье, религии или этническом происхождении. Просим не указывать такие сведения в поле примечаний формы бронирования.

Цели обработки

Ваши персональные данные обрабатываются исключительно в следующих целях:

• Рассмотрение вашего запроса на бронирование и сообщение сведений о наличии мест и ценах.
• Заключение и исполнение договора о размещении.
• Связь с вами во время проживания.
• Ведение бухгалтерского учёта и выполнение установленных законом обязанностей по хранению.
• Осуществление права на защиту в случае возможных правовых споров.

Не используются в маркетинговых целях

Ваши данные не используются для рекламы, акций или отправки коммерческих электронных сообщений; они не продаются, не сдаются в аренду и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях.

Способ сбора и правовое основание

Ваши данные собираются через форму запроса на бронирование на нашем сайте, переписку в WhatsApp, телефонные разговоры и электронную почту, частично автоматизированным способом.

Обработка основана на правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK: «непосредственная связь с заключением или исполнением договора», «исполнение правовой обязанности» и «законный интерес оператора персональных данных».

Получатели данных

Отправленная вами форма поступает к нам через инфраструктуру Resend (Resend Inc.) для доставки электронной почты. Наш сайт публикуется на инфраструктуре Vercel. Эти поставщики услуг могут располагать серверами за рубежом, и в этой связи может осуществляться трансграничная передача данных.

Помимо этого, ваши данные передаются только уполномоченным государственным органам и организациям при наличии законной обязанности, а также нашему финансовому консультанту и при необходимости — нашему юридическому консультанту.

При проживании ваши идентификационные данные передаются в правоохранительные органы в соответствии с Законом № 1774 «Об уведомлении о личности» (Kimlik Bildirme Kanunu). Это уведомление является обязательным по закону.

Срок хранения

Запросы на бронирование, не завершившиеся проживанием, обезличиваются в сроки, указанные в Уведомлении KVKK об обработке данных. Если проживание состоялось, записи хранятся 10 лет в соответствии с применимым налоговым и торговым законодательством.

По истечении срока хранения ваши данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы обладаете следующими правами:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если да, запросить сведения об этом.
• Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней.
• Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные.
• Потребовать исправления неполных или неточных данных.
• Потребовать удаления или уничтожения данных.
• Потребовать уведомления об исправлении, удалении и уничтожении третьих лиц, которым данные были переданы.
• Возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного путём анализа автоматизированными системами.
• Потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Порядок обращения

Чтобы воспользоваться своими правами, вы можете написать на parsbungalovantalya@gmail.com, позвонить нам по номеру +90 530 385 95 56 или направить письменное обращение по указанному выше адресу.

Ваше обращение рассматривается бесплатно не позднее чем в течение 30 дней в зависимости от характера запроса. Если процедура требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.